-
1 sterminio
м.1) истребление, уничтожение* * *сущ.общ. несметное количество, истребление, опустошение, уничтожение -
2 sterminio
-
3 eccidio
m.массовое убийство, массовое уничтожение, (carneficina) кровавая расправа, резня (f.); бойня (f.) -
4 campo
m1) поле; ниваcampo di / coltivato a patate — картофельное полеcampo di grano — нива, хлебаcampo da / di tennis — теннисный кортmorire sul campo — пасть на поле браниcampo d'istruzione — учебный плацcampo d'atterraggio ав. — посадочная площадкаscendere in campo — 1) спорт выйти на поле 2) перен. выйти на арену, вступить в бой 3) начать дискуссию4) лагерь; лагерная стоянкаcampo turistico — туристский лагерьcampi alti / di altitudine — промежуточная стоянка ( альпинистов)campo (solare) — санаторий гелиотерапевтического профиляcampo di concentramento — концентрационный лагерь, концлагерьcampo di sterminio / di annientamento / di eliminazione — лагерь смертиmettere / piantare il campo — расположиться лагерем6) месторождение, залежиcampo petrolifero — нефтеносный районcampo aurifero / diamantifero — золотые / алмазные россыпи7) физ. поле; диапазонvenire in campo — попадать в поле зрения8) иск. поле, фон9) перен. лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний)•Syn:••campo santo: — см. camposantoavere campo di... — иметь возможностьdare (il) campo — дать возможностьdare / cedere / lasciare il campo libero — предоставить свободу действийavere campo libero — действовать по своему усмотрениюguadagnare / prendere campo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространствоmettere il campo a rumore — поднять шумиху разг. -
5 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo -- пахотное поле campo a maggese -- поле под паром campo di patate-- картофельное поле campo di grano -- нива, хлеба andare a concimare i campi -- пойти на удобрения (т. е. умереть) 2) pl сельская местность 3) поле, открытое место; площадка; плац campo sportivo -- спортивная площадка campo da tennis -- теннисный корт campo di golf -- площадка для игры в гольф campo minato -- минное поле campo di Marte -- Марсово поле campo di battaglia -- поле боя morire sul campo -- пасть на поле брани da campo -- полевой binocolo da campo -- полевой бинокль ospedale da campo -- полевой госпиталь campo di tiro -- полигон; стрельбище campo d'istruzione -- учебный плац campo d'atterraggio aer -- посадочная площадка campo di fortuna aer -- аварийная посадочная площадка scendere in campo а) sport выйти на поле б) fig выйти на арену в) fig начать дискуссию 4) лагерь; лагерная стоянка campo militare -- военный лагерь campo turistico -- туристский лагерь campi alti -- промежуточная стоянка (альпинистов) campo (solare) -- санаторий гелиотерапевтического профиля campo di concentramento -- концентрационный лагерь, концлагерь campo di sterminio -- лагерь смерти campo profughi -- лагерь беженцев mettere il campo -- расположиться лагерем 5) площадь( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero -- нефтеносный район campo aurifero -- золотые россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico -- электрическое поле campo visivo -- поле зрения venire in campo -- попадать в поле зрения campo di frequenze radio -- частотная область campo lungo cine -- общий план fuori campo cine -- за кадром voce fuori campo cine -- закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco -- на белом фоне 9) fig лагерь; поле (деятельности); область (знаний) nel campo economico -- в области экономики campo santo v. camposanto avere campo di... -- иметь возможность dare (il) campo -- дать возможность dare il campo libero -- предоставить свободу действий avere campo libero -- действовать по своему усмотрению guadagnare campo -- распространяться, расширяться, завоевывать пространство mettere in campo -- выдвигать (напр предложения) mettere il campo a rumore -- поднять шумиху (разг) -
6 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo — пахотное поле campo a maggese — поле под паром campo di patatetennis — теннисный корт campo di golf — площадка для игры в гольф campo minato — минное поле campo di Marteil campo — расположиться лагерем 5) площадь ( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero — нефтеносный район campo aurifero [diamantifero] — золотые [алмазные] россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico [magnetico] — электрическое [магнитное] поле campo visivo — поле зрения venire in campo — попадать в поле зрения campo di frequenze radio — частотная область campo lungo [medio] cine — общий [средний] план fuori campo cine — за кадром voce fuori campo cine — закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco — на белом фоне 9) fig лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний) nel campo economico — в области экономики¤ campo santo v. camposanto avere campo di … — иметь возможность dare (il) campo — дать возможность dareil campo libero — предоставить свободу действий avere campo libero — действовать по своему усмотрению guadagnarecampo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространство metterein campo — выдвигать ( напр предложения) mettere il campo a rumore — поднять шумиху ( разг) -
7 CAMPO
m- C368 —— см. -A387— см. - M75- C371 —- C372 —abbandonare (или cedere) il campo (тж. cedere del campo)
- C374 —- C375 —aver campo di (или a) (+inf.)
— см. - C372— см. - R59— см. - C390- C378 —— см. - P43fare un ballo in campo azzurro
— см. - B131- C380 —- C381 —- C382 —- C383 —— см. - F85- C387 —- C388 —— см. - F85— см. - F1539— см. - C382 b)- C389 —- C390 —scendere ( или discendere, uscire) in campo
sudarsi сот' a zappar il campo
— см. - S2022- C392 —- C393 —— см. - C390
См. также в других словарях:
sterminio — /ster minjo/ s.m. [dal lat. tardo exterminium, der. di exterminare sterminare ]. 1. [distruzione generale di uomini o animali: lo s. di un esercito di nemici ; campi di s. ] ▶◀ annientamento, carneficina, ecatombe, eccidio, falcidia, massacro,… … Enciclopedia Italiana
sterminio — {{hw}}{{sterminio}}{{/hw}}s. m. 1 Distruzione generale, strage: fare uno –s; campi di –s. 2 (fig., fam.) Quantità molto grande: ha uno sterminio di libri … Enciclopedia di italiano
Liana Millu — (* 21. Dezember 1914 in Pisa, Toskana; † 6. Februar 2005 in Genua) war eine italienische Schriftstellerin und Überlebende des Holocaust. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Im Widerstand … Deutsch Wikipedia
Millu — Liana Millu (* 21. Dezember 1914 in Pisa, Toskana; † 6. Februar 2005 in Genua) war eine italienische Schriftstellerin und Überlebende des Holocaust. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Im Widerstand 3 … Deutsch Wikipedia
concentrazionario — con·cen·tra·zio·nà·rio agg. CO relativo ai campi di concentramento, spec. ai campi di sterminio nazisti: regime, sistema concentrazionario {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
Walter Bartel — (* 15. September 1904 in Fürstenberg/Havel; † 16. Januar 1992 in Berlin) war ein deutscher kommunistischer Widerstandskämpfer, Historiker und Hochschullehrer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen … Deutsch Wikipedia
Бартель, Вальтер — Вальтер Бартель Вальтер Бартель … Википедия
olocausto — {{hw}}{{olocausto}}{{/hw}}s. m. 1 Nell antica liturgia ebraica, sacrificio in cui la vittima era arsa completamente. 2 (est.) Sacrificio totale, anche di sé stesso: fare olocausto della propria vita. 3 (est.) Uccisione di massa, genocidio di… … Enciclopedia di italiano
icona — /i kɔna/ s.f. [dal russo ikona, gr. biz. eikóna, gr. class. eikṓn ónos immagine ]. 1. (artist.) [immagine sacra dipinta su una tavoletta di legno o una lastra di metallo] ▶◀ ⇑ effigie, simulacro. 2. a. (filos.) [in semiotica, segno che ha… … Enciclopedia Italiana
ALESSANDRIA — ALESSANDRIA, town in northern Italy. The first known Jewish settler in Alessandria was Abraham, son of Joseph Vitale de Sacerdoti (Cohen), who opened a loan bank in or about 1490. The subsequent history of the community, to modern times,… … Encyclopedia of Judaism
campo — càm·po s.m. 1. FO terreno adibito alla coltivazione: campo di grano, di patate, arare un campo, campo seminato, campo coltivato a maggese | spec. al pl., lavoro dei campi, attività agricola; vita dei campi, che si svolge in campagna Sinonimi:… … Dizionario italiano